Het waren tien fantastische jaren
Merck-topman ontslaat 13.000 mensen in 10 eufemismen
Je moet het maar kunnen: als opperpharmaceut van Merck een memo rondsturen, waarin de loonstroken van 13.000 pillendraaiers worden verscheurd, zonder ook maar één keer het woord 'ontslag' te gebruiken.
Genant
Het gebrek aan heldere taal is extra genant omdat de nieuwe bezuinigingsronde - die in september werd aangekondigd - nog geen twee jaar na de fusie met Schering-Plough komt. Toen verloren ruim 17.000 loonstrookliefhebbers hun baan. Keurig dat Merck haar werknemers met een e-mail op de hoogte stelt van de ontwikkelingen, maar waar CEO Mark Timney bijna zeshonderd woorden voor nodig had, kun je ook in honderd woorden zeggen.
Kansen
Als jargonliefhebber kun je alleen maar respect hebben voor het enorme aantal zakencliché's dat Timney de e-mail in heeft weten te fietsen. Helaas zullen zijn werknemers hem dat niet in dank afnemen, want zakenjargon - zo blijkt uit onderzoek - staat gelijk aan liegen. En dat gevoel krijg je inderdaad als je Timney hoort zeggen dat 'de ontslagronde ook kansen biedt'. De hele memo leest u hier.
Timney's 10 eufemismen voor 'jullie zijn allemaal ontslagen!'
1. reducing our expense base
2. vacancy management
3. restructure
4. removing more open positions
5. necessary actions
6. we cannot promise the avoidance of such activities
7. restructuring exercise
8. affected employees
9. the people who are directly affected
10. the need for us to change our underlying operations
Via: cbsnews.com
- reacties
- reageer
- gerelateerd
5 soorten kantoorlichaamstaal om op te letten22 Februari 2012
5 kantooreigenschappen die uw carrière kunnen nekken15 Februari 2012
Waarom e-mail leidt tot ruzie [VIDEO]8 Februari 2012
De mooiste 'reply-all' OOIT12 December 2011
5 tips voor als u ontslagen dreigt te worden7 December 2011
Paniek, mannen nemen vrouwenberoepen over!
Piepers Pursuit Dynamics volstrekt overleden
En wie is verantwoordelijk voor de Facebook-faal?
Victor Muller verkoopt 145 miljoen Spyker-aandelen, maar houdt ze toch
Neerlands trots: Sofia III mét duikboot
[Pak van de Week] Jordin van Zwol
Vastgoedporno teistert Londen rond Zomerspelen [FOTO'S]
Facebook-update: Amerikaanse analist geeft 5 redenen om nú in te stappen en Michael Kraland ging short
Duitsche vakantietip: ga niet naar Griekenland
Neerlands trots: Sofia III mét duikboot
![Vastgoedporno teistert Londen rond Zomerspelen [FOTO'S]](/thumbs/102x75/2012-05/hoogste-gebouw-europa.jpg)
Vastgoedporno teistert Londen rond Zomerspelen [FOTO'S]
![Lerares roept op stalinistische wijze leerling tot de orde na kritiek op Obama [AUDIO]](/thumbs/102x75/2012-05/strenge-lerares.jpg)
Lerares roept op stalinistische wijze leerling tot de orde na kritiek op Obama [AUDIO]
Lamborghini gaat er met bestuurder vandoor
![Wat is Mitt Romney waard? [VIDEO]](/thumbs/102x75/2012-05/romney.jpg)
Wat is Mitt Romney waard? [VIDEO]
![Oh jee. Justin Bieber blijkt ook nog zakenman te zijn [VIDEO]](/thumbs/102x75/2012-05/justin-bieber.jpg)
Oh jee. Justin Bieber blijkt ook nog zakenman te zijn [VIDEO]
![Greenpeace belaagt het Apple-hoofdkantoor [FOTO'S]](/thumbs/102x75/2012-05/greenpeace-480x270_1.jpg)
Greenpeace belaagt het Apple-hoofdkantoor [FOTO'S]
12-jarig meisje sloopt het banksysteem in speech
Amerikaanse senator vindt Obama 'gay'
Livin' the dream: na New York nu ook Suitsupply in Chicago én Washington
Zappers onder ons, KPN biedt u de 'helpende Hans'
Suitsupply spring collection nu online!
Kijk u eens bereikbaar zijn: Vodafone VastOpMobiel
Ook Duitsland valt voor Suitsupply
Of het beter, goedkoper en flexibeler kan
![Suitsupply brengt kleur (en tulpen) naar Milaan [VIDEO]](/thumbs/102x75/2012-01/suitsupplymilaan.jpg)
Suitsupply brengt kleur (en tulpen) naar Milaan [VIDEO]
Succesvol op de vierkante millimeter
![Daar is 'ie weer: de rijkenlijst [QUOTE 500]](/thumbs/102x75/2011-11/quote_500_2010_wie_komen_niet_op_de_lancering_medium.jpg)
Daar is 'ie weer: de rijkenlijst [QUOTE 500]
The morning after: Elite Model Look afterparty
The morning after: 020 Borrel in de Westerkerk
The morning after: Amsterdam Polo Trophy
The morning after: Skylounge in het Mint Hotel
The morning after: Première The Devil’s Double in Tuschinski
The morning after: VRIJ festival
The morning after: Boutyq Fashion Show
Jort Kelder terug bij Quote
Jort maakt Friesland Bank het populairste spaarvarkentje
Zaak-Nina: sorry Raad, we zullen het nooit meer doen. Eh. Wel dus.
DWDD-fittie: de afterparty [VIDEO]
Eitjes gooien, al jaren lang lekker makkelijk [VIDEO]
