Wacht even, schat. Eerst een huis kopen.
Dit is de sexy, Spaanse makelaarscommercial die alleen gecensureerd op tv mag
Sex sells. Net zo cliché als waar. Daarom gebruikt een makelaar deze hedonistische activiteit in een reclame. Want de woningmarkt in Spanje kan wel wat opwinding gebruiken.
Bij de online huizenhandelaar Idealista bedacht men tijdens een brainstormsessie hoe men de burger het best kan laten realiseren dat een eigen residentie een noodzaak is. Eén antwoord luidde: 'When you’re having sex in the car.' Zodoende het ontstaan van de commercial.
Het verband is ver gezocht. We vermoeden dan ook dat de desbetreffende communicatiemedewerker een hbo-opleding bij Inholland heeft genoten. Maar er komt seks in voor. Dus is het leuk om naar te kijken.Voordat de reclame op de Spaanse televisie mocht worden uitgezonden, moest het overigens eerst gecensureerd worden. Maar hieronder de uncut versie.
pilladas 20" from idealista on Vimeo.
- reacties
- reageer
- gerelateerd
Dit is de advertentie over Berlusconi en zijn meisjes waarvoor Ford India zijn excuses aanbiedt25 Maart 2013
Reclamecensuur stuwt koers van Israëlisch bedrijf [VIDEO]5 December 2012
Pepsi claimt een wondermiddel te hebben dat vet 'blokkeert'21 November 2012
KvK maakt ranzige woordspeling in reclameslogan [PHOTOSHOP]26 Juni 2012
Dit is het spectaculaire reclamefilmpje waar iedereen het over heeft12 April 2012
Duits Constitutioneel Hof verklaart ESM niet ongrondwettig
De rijken kopen weer: waarde van klassiekers door het dák
Bankje pesten maakt uw huis onverkoopbaar
Hoe premier Samsom de rijken uit Nederland wegjaagt
De Week 36
Het huis dat Hefner voor zijn vriendinnetje heeft gekocht
Ach één keertje dan: lesje pijpen voor de dames
Stukje solidariteit: als Slovenië valt, redt u speculerende Sloveense en Israëlische miljardairs
Murdoch koopt geinig wijngaardje
Swan 60-klasse dit weekend in Scheveningen
![Bekijk het huis dat Hugh Hefner voor zijn vriendinnetje heeft gekocht [FOTO'S]](/thumbs/102x75/2013-05/huis-hugh-hefner.jpg)
Het huis dat Hefner voor zijn vriendinnetje heeft gekocht
Murdoch koopt geinig wijngaardje
![Militaire mijlpaal: Amerikanen lanceren onbemand vliegtuig [VIDEO]](/thumbs/102x75/2013-05/drone-vliegtuig.jpg)
Militaire mijlpaal: Amerikanen lanceren onbemand vliegtuig [VIDEO]
Unieke one-off Ferrari uit 1953 wordt geveild
![Vanaf $50.000 kunt u bieden op dit lelijke presidentsvliegtuig [FOTO'S]](/thumbs/102x75/2013-05/airplane-two_1.jpg)
Vanaf $50.000 kunt u bieden op dit lelijke presidentsvliegtuig [FOTO'S]
![[VIDEO] Zo bizar snel gaat High Frequency Trading. En dit is wat u ervan moet vinden.](/thumbs/102x75/2013-05/hft.jpg)
[VIDEO] Zo bizar snel gaat High Frequency Trading. En dit is wat u ervan moet vinden.
En de rijkste toeristen komen uit…
![Intense burgerlijke haat jegens Wall Street-bankiers verpakt in een gewelddadige film [Trailer]](/thumbs/102x75/2013-05/assault.png)
Intense burgerlijke haat jegens Wall Street
Roadtrip vol design
Strakke zakensedan: Mazda 6
ANWB, omdat schade altijd goedkoper kan
ANWB Autoverzekering: uw eigen butler voor onderweg
Spoor via KPN anderen aan hun leven te veranderen
Nieuw Nederlands electronicamerk
Alles staat op internet. En KPN geeft u gemakkelijk toegang
Gezond Nieuwjaar met Norton
925 geeft NRC Café vier sterren
![Nette mensen, goede doelen en slechte techno [FEESTJE]](/thumbs/102x75/2013-03/bawards28mrt.png)
Nette mensen, goede doelen en slechte techno [FEESTJE]
![Sjansende baasjes, Remy Martin en bitterballen op de Zuidasborrel [FEESTJE]](/thumbs/102x75/2013-01/drank_1.jpg)
Sjansende baasjes, Remy Martin en bitterballen op de Zuidasborrel [FEESTJE]
925 wenst u alvast een topjaar!
![De miljonairs verplebsen! [Masters of Lxry]](/thumbs/102x75/2012-12/a9ddsqpcuaiit4e.jpg)
De miljonairs verplebsen! [Masters of Lxry]
![Zelfs Patty Brard vindt 'm ordinair [Televizier Afterparty]](/thumbs/102x75/2012-10/televizier1.jpeg)
Zelfs Patty Brard vindt 'm ordinair [Televizier Afterparty]
![Daar is 'ie weer: de rijkenlijst [QUOTE 500]](/thumbs/102x75/2011-11/quote_500_2010_wie_komen_niet_op_de_lancering_medium.jpg)
Daar is 'ie weer: de rijkenlijst [QUOTE 500]
The morning after: Elite Model Look afterparty
Jort Kelder terug bij Quote
Jort maakt Friesland Bank het populairste spaarvarkentje
Zaak-Nina: sorry Raad, we zullen het nooit meer doen. Eh. Wel dus.
DWDD-fittie: de afterparty [VIDEO]
Eitjes gooien, al jaren lang lekker makkelijk [VIDEO]
Murdoch koopt geinig wijngaardje
In Amerika weten ze tenminste wat burgerinspraak betekent. Alleen loopt het soms uit de hand.
De geloofwaardigheid van de Goudse burgemeester Milo Schoenmaker duurde op de kop af drie maanden.
Check je bronnen;)
Zoals Dick al zegt, je weet dat het Spaans is als je de taal machtig bent.
Daarnaast biedt ook logica het antwoord. Vergelijk de tekst in het laatste shot:
Het laatste shot en de spaanse website van de reclame, bevat de tekst el portal inmobiliario líder
In het italiaans: il portale immobiliare leader in spagna
En anders de engelse tekst: the leading real estate website in spain
ON-topic: Goede zet van de reclamemakers!